マカオ鴛鴦茶通信

マカオ在住10年の政府公認ツアーガイドが、マカオの最新観光情報をわかりやすくお伝えします。治安が良いピカピカの街マカオで、非日常体験をしてみませんか?

広東語の20秒手洗い歌がかわいくてなごむ【明日使えるムダ知識】

手洗いには、20秒以上かけると有効です。

20秒間の手洗い歌にはハッピーバースデーを2回歌うなどが有名ですが、広東語の手洗い歌は童謡の「きらきら星」が採用されています。

子供が歌う手洗い歌は、歌いやすくてとてもかわいいので、ぜひ一緒に歌ってみてください。

 

 

マカオの最新情報や現地の様子を Twitter(@macaukiva)で発信しています。

 

 

 

 

広東語の手洗い歌歌詞 

香港で有名な豚のキャラクター、マクダルとお友達のアニメーションが手洗い歌になりました。

歌は実際に子どもが歌っていて、舌足らずな感じが愛らしいです。

 

 

歌詞と意味

齊齊洗手 捽捽下

chai4 chai4 sai2 sau2 jeot1 jeot1 haa5

チャイチャイ サイサウ ジョッジョッハー 

お手手をそろえて ゴシゴシゴシ

 

捽啲手指 捽啲罅

joet1 di1 sau2 ji2 jeot1 di1 la3

ジョッディー サウジ ジョッディーラー

指をゴシゴシ よく洗おう

 

番梘泡要 捽捽下

faan1 gaan2 paau3 yiu3 jeot1 jeot1 haa5

ファンガン パウイウ ジョッジョッハー

石けんを泡立てて ゴシゴシゴシ

 

沖水也要 捽捽下

chung1 seoi2 yaa5 yiu3  jeot1 jeot1 haa5

チョンソイ ヤーイウ ジョッジョッハー

お水も流すよ ゴシゴシゴシ

 

齊齊洗手捽捽下

chai4 chai4 sai2 sau2 jeot1 jeot1 haa5

チャイチャイ サイサウ ジョッジョッハー

お手手をそろえて ゴシゴシゴシ

 

你隻病毒 早抖啦

nei5 jek3 bing6 duk6 jou2 dau2 laa1

ネイジェッ ベンドク ジョウダウラー

ばいきんさん バイバイキーン

 

※歌詞は意訳です。

 

マクダル パイナップルパン王子 [DVD]

 

よくでる表現

手洗い歌 広東語

 

一齊:一緒に

yat1 chai4

ヤッチャイ

 

洗手:手を洗う

手指:指

番梘:固形石けん

潔手液:液体ハンドソープ

git3 sau2 yik6

ギッ サウ イェッ

 

沖水:水を流す※トイレでよく見る表現です。

~隻:〜匹

病毒:ウイルス

早抖:おやすみなさい

 

マクダルのカンフーようちえん

 

楽しく歌って病気を予防しよう

外国語の勉強をする際に、歌うことはとても役に立ちます。

楽しみながら学べて、一石二鳥です。

きらきら星のリズムに合わせて広東語で手洗い歌を歌って、病気を予防しましょう。

香港マカオやチャイナタウンなど、広東語を話す人が身近にいる場合は、練習したらぜひ披露してみてください。

とても喜ばれるはずですよ。

 

 

広東語学習には、新・広東語レッスン 初級がおすすめです。

音声教材が楽しく、何度でも繰り返し聞きたくなります。

 

 

 

 

マカオ行ったらこれ食べよう!: 地元っ子、旅のリピーターに聞きました。

CREA Traveller Autumn 2019 (新しさと懐かしさと 香港・マカオ)

 

  

ことりっぷマカオ'19