マカオ鴛鴦茶通信

マカオ在住10年の政府公認ツアーガイドが、マカオの最新観光情報をわかりやすくお伝えします。治安が良いピカピカの街マカオで、非日常体験をしてみませんか?

【マカオ旅行の広東語】タクシーに乗るとき役立つフレーズ&目的地一覧

マカオのタクシーでは英語がほとんど通じないので、中国語(広東語、北京語)が使えると役に立ちます。

香港の地名は広東語の教材によく出てきますが、マカオの地名はあまり出てきませんね。

覚えておくと便利な、広東語のフレーズや単語を紹介します。

 

 

 

タクシー乗り場を探す

マカオ タクシー乗り場

 

唔該,的士站喺邊度?:すみません、タクシー乗り場はどこですか?

m4 goi1, dik1 si6 zaam6 hai6 bin1 dou6

ムゴイ、ディクシー ジャン ハイ ビンドウ?

 

マカオにはタクシーの予約、配車サービスというのは基本的にありません。

旅行の際は、ホテルや街のタクシー乗り場を利用するか、手を挙げて流しのタクシーを捕まえましょう。

 

よくでる単語

唔該:すみません/ありがとう

的士:タクシー

站:乗り場

喺邊度:~はどこですか?

行き先を伝える

マカオ 世界遺産 広東語

 

唔該 師傅、去[呢度]。:すみません運転手さん、[ここ]に行ってください

m4 goi1 si1 fu6、heoi3 ni1 dou6。

ムゴイ シーフー、ホイ ニードウ。

 

タクシーに乗り込んだら、行き先を伝えましょう。

かつては乗車拒否やぼったくりなど悪名高かったマカオのタクシーですが、厳しい取り締まりを行った結果、悪いタクシーは激減しました。

念のため、タクシーが出発したらメーターが上がっているのを確認してくださいね。

 

よくでる単語

呢度:ここ

師傅:運転手さん。丁寧な言い方です。

去:行く

 

[ひとこと]運転手さん

「師傅」というのは、先生、師匠という意味の言葉です。

運転手さんという広東語の表現に、「司機(si1 gei1、シーゲイ)」というものがありますが、これは本人に呼びかける場合は少々不躾な表現にあたり、相手の気分を損ねる恐れがあります。

命を預かってもらう相手ですから、敬意を表して「師傅」と呼んでおく方が無難です。

 

広東語で伝えるマカオの地名・施設名

マカオ 広東語 行き先

 

行き先を伝える際に、チェックしておきたい単語を集めました。

この他に言い方を知りたい場所のリクエストがありましたら、ツイッターやコメント欄までご意見をお寄せください。

 

マカオの最新情報や現地の様子を Twitter(@macaukiva)で発信しています。

 

 

観光地

マカオ半島

大三巴:聖ポール天主堂跡

daai6 saam1 baa1

ダーイサーンバー

※ラザロ地区へ行く場合は、聖ポール天主堂跡から歩くのがわかりやすいです。

 

新馬路:セナド広場周辺

san1 maa5 lou6

サンマーロウ

 

福隆新街

fuk1 lung4 san1 gaai1

フォッロンサンガーイ

 

媽閣廟:マッコウミュウ

maa1 gok3 miu6

マーゴッミウ

 

觀光塔:マカオタワー

gun1 gwong1 taap3

グングォンターッ

 

主教山:ペンニャの丘

zyu2 gaau3 saan1 

ジューガーウサーン

 

漁人碼頭:フィッシャーマンズワーフ

yu4 yan4 maa5 tau4

ユーヤン マータウ

 

タイパ島

官也街:タイパビレッジ

gun1 yaa5 gaai1

グンヤーガーイ

 

龍環葡韻:タイパハウスミュージアム

lung4 waan4 pou4 wan6

ロンワーン ポウワン

 

コロアン島

大熊貓館:ジャイアントパンダ館

daai6 hung4 maau1 gun2

ダーイホンマーオ グン

 

路環村:コロアンビレッジ

lou6 waan4 cyun1

ロウワーンチュン

 

黑沙海灘:ハクサビーチ

hak1 saa1 hoi2 taan1

ハクサ― ホイターン

ホテル

コタイ地区

 

威尼斯人:ベネチアン

wai1 nei4 si1 yan4

ワイネイシーヤン

 

永利皇宮:ウィンパレス

wing5 lei6 wong4 gung1

ウィンレイ ウォンゴン

 

美獅美高梅:MGMコタイ

mei5 si1 mei5 gou1 mui4

メイシー メイゴウムイ

 

巴黎人:パリジャン

baa1 lai4 yan4

バーライヤン

 

新濠影匯:スタジオシティ

san1 hou4 ying2 wui6

サンホウ インウイ

 

銀河:ギャラクシー

ngan4 ho4

ンガンホー

 

麗思卡爾頓酒店:リッツカールトンホテル

lai6 si1 kaa1 ji5 deon6 zau2 dim3

ライシーカーイードン ジャウディン

 

悦榕庄:バンヤンツリー

yut6 yung4 zong1

ユッヨンジョン

 

JW萬豪酒店:JWマリオット

JW maan6 hou4 zau2 dim3 

じぇいだぶりゅー マーンホウ ジャウディン

 

大倉酒店:ホテルオークラ

daai6 cong1 zau2 dim3

ダーイチョン ジャウディン

 

百老匯酒店:ブロードウェイホテル

baak3 lou5 wui6 zau2 dim3

バッローウイ ジャウディン

 

新濠天地:シティ・オブ・ドリームス

san1 hou4 tin1 dei6

サンホウ ティンデイ

 

摩珀斯:モーフィアス

mo1 paak3 si1

モーパッシー

 

迎尚酒店:カウントダウンホテル

ying1 soeng6 zau2 dim3

インソョン ジャウディン

 

君悅酒店:グランドハイアットホテル

gwan1 yut6 zau2 dim3

グヮンユッ ジャウディン

※ハウスオブ・ダンシングウォーターショーを見る際は、グランドハイアットホテルのロビーから入ると劇場に近いです。

 

金沙城中心:サンズコタイセントラル

gam1 saa1 sing4 zung1 sam1

ガムサーセン ジョンサム

 

康萊德酒店:コンラッドホテル

hong1 loi4 dak1  zau2 dim3

ホンロイダッ ジャウディン

 

喜來登酒店:シェラトンホテル

Hei2 loi4 dang1 zau2 dim3

ヘイロイダン ジャウディン

 

瑞吉酒店:セントレジス

seoi6 gat1 zau2 dim3

ソイガッ ジャウディン

 

倫敦人:ロンドナー(未開業)

leon4 deon1 yan4

リョンドンヤン

 

タイパ島

 

新濠鋒:アルティラマカオ

san1 hou4 fung1

サンホウフォン

 

麗景灣藝術酒店:リージェンシーアートホテル

lai6 ging2 waan1 ngai6 seot6 zau2 dim3

ライギンワーン ンガイソッ ジャウディン

 

君怡酒店:グランドビューホテル

gwan1 ji4 zau2 dim3

グヮンイー ジャウディン

 

コロアン島

鷺環海天度假酒店:グランドコロアンリゾート

lou6 waan4 hoi2 tin1 dou6 gaa3 zau2 dim3

ロウワーン ホイティン ドウガ― ジャウディン

 

竹灣酒店:ポウサダ・デ・コロアン

zuk1 waan1 zau2 dim3

ジョクワン ジャウディン

 

マカオ半島

葡京酒店:リスボアホテル

pou4 ging1 zau2 dim3

ポウゲン ジャウディン

 

新葡京:グランドリスボア

san1 pou4 ging1

サンポウゲン

 

永利澳門:ウィンホテル

wing5 lei6 ou3 mun4

ウィンレイ オウムン

 

澳門美高梅:MGM

ou3 mun4 mei5 gou1 mui4

オウムン メイゴウムイ

 

星際酒店:スターワールドホテル

sing1 zai3 zau2 dim3

センジャイ ジャウディン

 

金沙:サンズ

gam1 saa1

ガムサー

 

金麗華:グランドラパ

gam1 lai6 waa4

ガムライワー

 

勵宮酒店:レジェンドパレスホテル

lai6 gung1 zau2 dim3

ライゴン ジャウディン

 

十六浦:ソフィテルポンテ16

sap6 luk6 pou2

サップロックポウ

 

英皇酒店:グランドエンペラーホテル

 ying1 wong4 zau2 dim3

インウォン ジャウディン

 

新麗華:シントラホテル

san1 lai6 waa4

サンライワー

 

皇都酒店:ロイヤルホテル

wong4 dou1 zau2 dim3

ウォンド ジャウディン

 

假日酒店:ホリデーインマカオ

gaa3 yat6 zau2 dim3

ガーヤッ ジャウディン

 

利澳酒店:リオホテル

lei6 ou3 zau2 dim3

レイオウ ジャウディン

 

帝濠酒店:エンペラーホテル

dai3 hou4 zau2 dim3

ダイホウ ジャウディン

 

金龍酒店:ゴールデンドラゴンホテル

gam1 lung4 zau2 dim3

ガムロン ジャウディン

 

皇家金堡酒店:カーサレアルホテル

wong4 gaa1 gam1 bou2 zau2 dim3

ウォンガー ガムボウ ジャウディン

 

その他

外港碼頭:マカオフェリーターミナル

ngoi6 gong2 maa5 tau4

ンゴイゴン マータウ

 

氹仔碼頭:タイパフェリーターミナル

tam2 zai2 maa5 tau4

タムジャイ マータウ

 

機場:マカオ空港

gei1 coeng4

ゲイチョン

 

港珠澳大橋

gong2 zyu1 ou3 daai6 kiu4

ゴンジューオウ ダーイキウ

 

八佰伴:ニューヤオハンデパート

baat3 baak3 bun6

バッバッブン

 

【ひとこと】まぎらわしいホテル名に注意!

金麗華と新麗華君悅酒店と君怡酒店などは混同しやすいので、気をつけましょう。

地図や写真を合わせて見せると確実です。

 

ちゃんと伝わったか確認する

マカオ タクシー 広東語

 

明白明?:わかりましたか?

ming4 baak6 ming4

メンバッメン

 

OK嗎?:いいですか?

OK maa1

おーけー マ

 

行き先を伝えたのに返事がない場合は、ちゃんと伝わっているか確認しましょう。

間違えて違う場所に連れていかれたら、時間とお金の無駄ですからね。

 

ゆっくり/速く走ってほしいとき

唔該,開[慢啲/快啲] 吖。:すみません、[ゆっくり/速く]走ってください。

m4 goi1, hoi1 [maan6 di1 / faai3 di1] a1

ムゴイ、ホイ[マンディー/ファイディー]ア。

 

マカオのタクシーは結構運転が荒く、怖いと感じるかもしれません。

危ないなと思ったら、ゆっくり走ってもらうよう運転手さんにお願いしましょう。

領収書をもらう

マカオ レシート 広東語

 

唔該,出張單俾我。:レシートをください。

m4 goi1, ceot1 zoeng1 daan1 bei2 ngo5

ムゴイ、チョッジョンダン ベイ ンゴォ。

 

仕事でタクシーを利用する場合や、旅行にかかったお金を記録しておきたい場合は、レシートをもらいましょう。

直訳すると、「すみません、レシートを1枚出して私にください」という感じです。

 

よくでる単語

張:~枚

單:レシート

俾:あげる

 

【ひとこと】お釣りはいりません。

唔駛找喇。

m4 sai2 zaau2 laa1

ムサイ ジャウ ラー

 

お釣りの小銭はいらないよ、というときはこのフレーズを使いましょう。

基本的に小数点以下は、チップとして運転手さんに取っておいてもらいます。

 

【ひとこと】メーターの数字よりも高い金額を請求された!

マカオのタクシーは、乗車場所や大きな荷物の有無、目的地によって追加料金がかかる場合があります。

  • 空港やフェリーターミナル、港珠澳大橋、マカオ大学から乗車した場合、5MOP(約70円)
  • スーツケースをトランクに乗せた場合、1個あたり2MOP(約30円)
  • マカオ半島からコロアンへ移動する場合、5MOP(約70円)
  • タイパ島からコロアンへ移動する場合、2MOP(約30円)

 

ぼったくりだ!と思う前に、確認しましょう。

追加が15MOP以内なら、上記のルールに従っているだけのことが多いです。

マカオのタクシーを乗りこなそう!

英語が通じないマカオのタクシーでは、メモや地図を見せることも有用ですが、声に出して行き先を言えると便利です。

たまに北京語の運転手さんもいますが、広東語で行き先を言っても伝わります。

マカオでタクシーに乗る際は、ぜひ広東語にチャレンジしてみてください。

 

 

広東語学習には、こちらの本がおすすめです。

音声教材が楽しく、何度でも繰り返し聞きたくなります。

 

 

 

地球の歩き方 マカオ 2018~2019